1
00:00:04,638 --> 00:00:07,275
[බ්ලෙයාර්] ඔවුන් වයිකින්ට කතා කරනවා මට ඇහුණා
රුසියානු නමකින්,

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,309
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,843
සිනියොවිච් සහෝදරයා.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,645
[ඔවන්] රජයේ උපදෙස් මෙතැනින්
බටහිරයන් සඳහා වේ

5
00:00:11,712 --> 00:00:12,813
නගරය හැර යාමට නොවේ.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,882
මීට පෙර ඒජන්සියේ...

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,684
[Pruitt] යමක් තිබේ නම්
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,952
ක්ෂේත්රයේ, තියෙනවා
ඒ අපි බව 80%ක වෙනසක්.

9
00:00:21,955 --> 00:00:24,058
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
-මම මෙහේ. ඒ වගේම මම කරනවා.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
[හෙන්රි]
ඔබ Hassan Zamani සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

11
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
මම ඔයාට කිව්වා සම්බන්ධ වෙනවා කියලා

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,029
ඔහු සමඟ දැඩි ලෙස තහනම් විය.

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
[ඩැනී]
අඟහරු කිව්වා ඔයාව ඒත්තු ගැන්වුවා කියලා.

14
00:00:30,564 --> 00:00:31,899
[අඟහරු]
ඇයි මාව අස් කරන්නේ?

15
00:00:32,031 --> 00:00:33,667
[හෙන්රි]
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැද්දේ නැත.

16
00:00:33,734 --> 00:00:35,303
[අඟහරු]
එතනට යන්න එපා අවුල්.

17
00:00:35,403 --> 00:00:37,071
අපිට කඩාවැටීමක් තිබුණා.
අද රෑ ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර ඉන්න.

18
00:00:37,171 --> 00:00:39,507
අපිට නියෝජිතයෙක් ඉඳලා නැහැ
වසර ගණනාවක් ඉරානයේ ඉහළට.

19
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
ග්‍රෙම්ලින් Zamani හි රැඳී සිටියි.

20
00:00:41,142 --> 00:00:43,211
[හෙන්රි] ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
Gremlin භාරව.

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,881
[සාමි]
මගේ කාර්යය බටහිර දෙසට ආපසු යාමයි

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,717
සහ හැමෝටම කියන්න
ඔවුන්ට තත්වය තිබේ

23
00:00:49,817 --> 00:00:52,052
සුඩානයේ සියල්ල වැරදියි.

24
00:00:53,921 --> 00:00:54,855
[අඟහරු]
ඔබ ප්රවේශ විය යුතුය

25
00:00:54,922 --> 00:00:55,856
ස්නෝ වයිට්ගේ ජංගම දුරකථනය.

26
00:00:55,956 --> 00:00:57,225
"සිනියෝවිච්" යන වචනය සොයන්න.

27
00:00:57,358 --> 00:00:58,559
[බ්ලෙයාර්]
එය "නාවික නිල්" සඳහා රුසියානු වේ.

28
00:00:58,692 --> 00:00:59,993
[අඟහරු]
ඔබ සිනියොවිච් සොයා ගත්තොත්,

29
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
ටෙලිග්‍රාම් එකේ වීඩියෝ එකක් තියේවි

30
00:01:01,562 --> 00:01:02,630
ඔවන් පැයකින්
ඔහුගේ මොළය ලබා ගැනීම

31
00:01:02,730 --> 00:01:04,132
ඔහුගේ මුඛය හරහා කඩා දැමීය.

32
00:01:06,867 --> 00:01:09,203
*දැඩි සංගීතය *

33
00:01:32,893 --> 00:01:35,628
ඔබ මගේ මුහුණ මීට පෙර දැක තිබේද?

34
00:01:35,729 --> 00:01:37,598
නැත.

35
00:01:37,698 --> 00:01:39,066
මට බොරු කියන්න එපා.

36
00:01:39,167 --> 00:01:42,270
ඔයාගේ නංගි රොබින්...
ඇය මට ඔබේ පින්තූරයක් පෙන්නුවා

37
00:01:42,370 --> 00:01:43,771
ඔබ කුඩා කාලයේ ඒක තමයි.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

38
00:01:43,871 --> 00:01:45,139
-කරුණාකර, නිකම්--
- ඒ පළමු වතාව නොවේ

39
00:01:45,239 --> 00:01:46,774
ඔයා මගේ මුහුණ දැක්කා, මට ඔයාව ඕන

40
00:01:46,874 --> 00:01:50,711
දිගු හා දැඩි ලෙස සිතීමට
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර.

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,315
මොකද මම ඔයාගේ එක දැකලා තියෙනවා
පෙර ද.

42
00:02:17,938 --> 00:02:19,173
[Pruitt]
අපිට ලුහුබැඳීම නැති වුණා.

43
00:02:19,273 --> 00:02:20,974
මාරු වෙන්න
ඔහුගේ බූට් එකේ GPS වෙත.

44
00:02:26,146 --> 00:02:29,483
කමක් නැහැ. දකුණට
Kaga-Bandoro දෙසට.

45
00:02:29,617 --> 00:02:33,153
හරි, මොනවා ගැනද
ඔබේ AU විශේෂ බලකා ඒකක?

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,755
ඔවුන්ට බාධා කළ හැකිද?

47
00:02:34,822 --> 00:02:36,524
[Pruitt] අවසාන වාර්තාව, ඒවා විය
පැහැරගැනීමේදී තදින් පහර දුන්නා.

48
00:02:36,656 --> 00:02:37,791
නැවත සමූහගත වීමට කාලය අවශ්‍යයි.

49
00:02:37,858 --> 00:02:39,627
වල්හල්ලා රථ පෙළේ ගමන් කරයි.

50
00:02:39,727 --> 00:02:41,662
දෘඪාංග ලබා දී ඇත
රුසියානුවන් රටේ ඇත,

51
00:02:41,762 --> 00:02:43,130
ඔවුන් මෘදු ඉලක්කයක් නොවනු ඇත.

52
00:02:43,231 --> 00:02:44,498
මි.මී. ගුවන් සහාය?

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,166
[Pruitt] කිසිවක් අඩු නොවේ
පැය දෙකකට වඩා දුරින්.

54
00:02:46,267 --> 00:02:48,902
වාතයෙන් බිමට ඕවන් තබයි
ඊටත් වඩා අවදානමකින්, අඩු නොවේ.

55
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
කට්ටිය ගැන මොකද කියන්නේ
ඔවුන්ව බැටළුවන් ඇල්ලුවේ කවුද?

56
00:02:51,639 --> 00:02:53,607
[Pruitt]
ඔවුන් විනාඩි කිහිපයක් දුරින්.

57
00:02:53,707 --> 00:02:56,143
ඔවුන්ට බාධා කළ හැකිය,
නමුත් එය ඔවුන්ගේ ආවරණය පුපුරා යයි.

58
00:02:56,210 --> 00:02:57,911
ඔවුන් අපේ එකම වත්කමයි
බිම මත.

59
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
මිනිස්සු දෙන්නෙක් විරුද්ධයි
සන්නද්ධ තීරුවක්?

60
00:03:00,281 --> 00:03:03,317
සම්භාවිතාව විශිෂ්ට නොවේ, නමුත්
මේ දෙන්නා ගොඩක් දක්ෂයි.

61
00:03:05,653 --> 00:03:06,954
[බොස්කෝ]
ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද?

62
00:03:09,723 --> 00:03:10,991
මේ මගේ ඇමතුම?

63
00:03:11,091 --> 00:03:13,894
එය මගේ ය.
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

64
00:03:15,763 --> 00:03:18,999
හොඳයි, ප්රශ්නය නම්

65
00:03:19,099 --> 00:03:21,869
මම වටිනා ක්‍රියාකරුවන් දෙදෙනෙකු අවදානමට ලක් කරමි

66
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
අවසාන උත්සාහයේදී
අපේ එකෙක් බේරගන්නද?

67
00:03:24,004 --> 00:03:26,474
[නිලධාරි] හරස් දුන්න සහ පැරිස්
මිනිත්තු පහක් ඉදිරියෙන් ඇත

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
පාරේ ඇති රථ පෙළේ.

69
00:03:28,409 --> 00:03:31,279
ඕවන් සංයෝගයකට ඇතුල් වුවහොත්,
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

70
00:03:38,018 --> 00:03:39,287
නැත.

71
00:03:47,361 --> 00:03:48,562
බිම හිටගන්න...

72
00:03:48,662 --> 00:03:50,498
[සුසුම්ලෑම] Crossbow සහ Paris.

73
00:03:51,699 --> 00:03:53,401
ඉතින් අපි ඕවන්ව අත්හරිමුද?

74
00:03:54,868 --> 00:03:57,805
මෙහෙයුමක් නරක අතට හැරෙන විට,
එය ඇමතීම අපගේ කාර්යයයි.

75
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
ආයුබෝවන් මේරි කාලය.

76
00:04:03,577 --> 00:04:06,179
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් වාදනය කිරීමෙන් *

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,754
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

78
00:04:13,853 --> 00:04:15,956
*මට බලන්න ඕන නෑ*

79
00:04:16,089 --> 00:04:19,259
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

80
00:04:19,393 --> 00:04:21,629
*මා වටේ*

81
00:04:21,728 --> 00:04:25,032
*අනේ මගේ හදවත*

82
00:04:25,132 --> 00:04:28,168
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

83
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
*අන්ධභාවය*

84
00:04:29,403 --> 00:04:31,505
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

85
00:04:31,605 --> 00:04:33,907
*මට බලන්න ඕන නෑ*

86
00:04:33,974 --> 00:04:36,243
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

87
00:04:36,344 --> 00:04:39,547
* මා වටා, ඔව් *

88
00:04:39,613 --> 00:04:41,782
*අනේ*

89
00:04:41,915 --> 00:04:44,017
*මගේ ආදරය*

90
00:04:44,117 --> 00:04:46,320
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

91
00:04:46,420 --> 00:04:51,124
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

92
00:04:53,694 --> 00:04:57,631
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

93
00:04:57,765 --> 00:05:01,134
*අන්ධභාවය*

94
00:05:03,804 --> 00:05:06,039
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

95
00:05:07,475 --> 00:05:09,510
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]

96
00:05:09,610 --> 00:05:11,745
[කුරුළු ගීතය]

97
00:05:14,982 --> 00:05:17,651
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

98
00:05:17,751 --> 00:05:19,086
[ගේට්ටුව වැසෙයි]

99
00:05:19,186 --> 00:05:21,955
[අඩි අඩි ළං වේ]

100
00:05:46,614 --> 00:05:48,281
-[zip සබඳතා කපා]
-[ගැස්ම]

101
00:06:02,295 --> 00:06:04,498
-[සුසුම් හෙළයි]
-[හැකි විවෘත වේ]

102
00:06:19,012 --> 00:06:21,214
ඔබ දැන් Apocalypse දැක තිබේද?

103
00:06:25,152 --> 00:06:26,587
[කෙටි සිනහවක්]
ඔව්.

104
00:06:26,687 --> 00:06:28,689
ඉහළට පිහිනන්න, යක්ෂයා සොයා ගන්න.

105
00:06:28,789 --> 00:06:30,090
[සිනාසෙයි]

106
00:06:30,223 --> 00:06:33,661
සුභ පැතුම්.
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

107
00:06:36,163 --> 00:06:38,298
බලන්න...
[උගුර, කැස්ස පිරිසිදු කරයි]

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,501
I-I don't know
who you think I am,

109
00:06:40,601 --> 00:06:42,570
නමුත් මම හෙදියක් පමණයි.

110
00:06:42,703 --> 00:06:45,105
මම මේ රටට ආවා
රොබින් සමඟ

111
00:06:45,205 --> 00:06:46,373
NGO එකක වැඩ කරන්න.

112
00:06:46,474 --> 00:06:49,176
අපි ස්වේච්ඡා සේවකයන්
වෛද්‍ය ආධාර පුණ්‍යායතනයක් සමඟ

113
00:06:49,276 --> 00:06:50,544
Bangui වලින්.

114
00:06:50,644 --> 00:06:53,213
ඔවුන්ගේ අංකය මා සතුව ඇත.

115
00:06:53,280 --> 00:06:55,783
Y-ඔබට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

116
00:06:57,618 --> 00:06:59,186
[වයිකිං] මි.මී.

117
00:07:01,589 --> 00:07:03,256
*නපුරු සංගීතය*

118
00:07:03,390 --> 00:07:04,892
මොකක්ද? නැත.

119
00:07:04,992 --> 00:07:07,695
ඒවත් මගේ නෙවෙයි.

120
00:07:07,761 --> 00:07:09,029
ඕවා මගේ නෙවෙයි.

121
00:07:09,863 --> 00:07:12,099
ඕවා මගේ නෙවෙයි. Those--
W-අපි පාරේ හිටියා. මම--

122
00:07:12,199 --> 00:07:14,868
ඒ-ඒවා නෙවෙයි-- නෑ,
ඒවා මගේ සපත්තුවත් නොවේ. මම...

123
00:07:14,935 --> 00:07:16,236
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

124
00:07:16,336 --> 00:07:17,805
මෙම කල්ලි සාමාජිකයන් -
ඔවුන් මගේ සපත්තු සොරකම් කළා.

125
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
ඔවුන් මට ඒ සපත්තු දුන්නා.

126
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
ඒක මගේ නෙවෙයි.

127
00:07:20,908 --> 00:07:22,576
කරුණාකර, ඔබට තිබේ - බලන්න.
වර්නන්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

128
00:07:22,643 --> 00:07:23,944
මේක වැරැද්දක් විතරයි.

129
00:07:24,077 --> 00:07:27,548
කරුණාකර, කරුණාකර.
මේක වැරදීමක්.

130
00:07:32,820 --> 00:07:33,921
[ඕවන්]
නෑ.. දෙයියනේ.

131
00:07:34,021 --> 00:07:35,422
වර්නන්, මේක කරන්න එපා.

132
00:07:36,924 --> 00:07:38,358
ජේසුස් වහන්සේ. අනේ දෙවියනේ.

133
00:07:38,457 --> 00:07:40,728
නැත.
වර්නන්, මේක කරන්න එපා.

134
00:07:40,794 --> 00:07:42,195
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

135
00:07:42,295 --> 00:07:43,664
කරුණාකර.

136
00:07:43,764 --> 00:07:45,165
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

137
00:07:45,298 --> 00:07:46,332
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

138
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, වර්නන්, බලන්න.

139
00:07:48,969 --> 00:07:51,304
මට කථා කරන්න. මට කථා කරන්න.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

140
00:07:51,404 --> 00:07:52,906
මා දෙස බලන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

141
00:07:52,973 --> 00:07:54,141
නවත්වන්න!

142
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
නැහැ! මේක කරන්න එපා.

143
00:07:55,743 --> 00:07:57,545
-නවත්වන්න! නැහැ, මේක කරන්න එපා.
-[වයිකිං] කට වහගන්න!

144
00:07:57,645 --> 00:07:58,979
[ගොළු කෑගැසීම]

145
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
නවත්වන්න! ඉන්න, නවත්වන්න.

146
00:08:06,453 --> 00:08:08,556
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

147
00:08:37,217 --> 00:08:39,251
[කොඳුරමින්] නැත.

148
00:08:39,352 --> 00:08:41,321
නෑ නවතින්න. නවත්වන්න.

149
00:08:41,421 --> 00:08:43,090
[කොඳුරමින්]

150
00:08:47,060 --> 00:08:49,496
[වයිකිං]
ඔයා වාසනාවන්ත අම්මෙක්.

151
00:08:50,463 --> 00:08:53,100
ඔයා එක කෑල්ලකින් ගෙදර යනවා.

152
00:08:55,402 --> 00:08:56,970
අඩු වැඩි වශයෙන්.

153
00:08:58,405 --> 00:09:00,574
[කෑගසමින්]

154
00:09:06,013 --> 00:09:08,481
[කුරුළු ගීතය]

155
00:09:13,120 --> 00:09:14,888
[වාහන ළඟා වෙමින්]

156
00:09:19,593 --> 00:09:21,962
* සැක සහිත සංගීතය *

157
00:09:48,622 --> 00:09:50,790
**

158
00:09:59,733 --> 00:10:00,934
[වයිකිං]
ඔයා හොඳින්ද?

159
00:10:01,969 --> 00:10:03,370
ඔව්, මම හොඳින්.

160
00:10:05,105 --> 00:10:06,974
ඇමරිකානුවා.

161
00:10:07,107 --> 00:10:08,676
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

162
00:10:36,970 --> 00:10:39,707
**

163
00:11:03,797 --> 00:11:05,065
[ගැස්ම]

164
00:11:07,968 --> 00:11:10,237
*

165
00:11:29,289 --> 00:11:31,859
- ඔහු ජීවතුන් අතර. අපිට එයා ඉන්නවා.
-[ හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නැඟීම]

166
00:11:31,959 --> 00:11:34,627
- එච්.එම්.ටී.
-[හෙන්රි සිනහසෙමින්]

167
00:11:34,694 --> 00:11:36,229
[බොස්කෝ සිනාසෙයි] ඔහ්!

168
00:11:40,167 --> 00:11:42,836
[නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ]

169
00:11:42,936 --> 00:11:44,437
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

170
00:12:00,153 --> 00:12:02,189
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

171
00:12:03,523 --> 00:12:05,092
මොකක්ද අවුල?

172
00:12:06,526 --> 00:12:08,361
හොඳ වැඩක්, බ්ලෙයාර්.
නියම චින්තනය.

173
00:12:08,461 --> 00:12:09,763
හොඳයි, එය අඟහරු විය.

174
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

175
00:12:13,266 --> 00:12:14,835
ඕවන් හොඳින්ද?

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
ඔහු ජීවතුන් අතර.

177
00:12:17,871 --> 00:12:19,239
ඔහු හොඳින්ද?
එයාට රිදුනද?

178
00:12:19,339 --> 00:12:21,608
එයාලා හැමදේම කරනවා
ඔවුන්ට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

179
00:12:21,741 --> 00:12:22,843
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:12:22,910 --> 00:12:24,845
ඒ කියන්නේ ඔවුන් වැඩ කරනවා
ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට

181
00:12:24,912 --> 00:12:26,746
ඒ නිසා ඔහුට ගෙදර එන්න පුළුවන්.

182
00:12:26,847 --> 00:12:28,949
අනික එයා ගෙදර එනවා
ඔබට ස්තුතියි.

183
00:12:29,049 --> 00:12:31,251
* හොල්මන් සංගීතය *

184
00:12:34,754 --> 00:12:36,156
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

185
00:12:48,601 --> 00:12:50,403
මම ආවේ ජිම් බ්‍රැඩ්ලිව බලන්න.

186
00:12:50,503 --> 00:12:51,939
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා]
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි,

187
00:12:52,039 --> 00:12:53,941
එතකොට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
අමුත්තන් අවසර පත්‍රයක් නිකුත් කරන ලදී.

188
00:13:02,149 --> 00:13:04,017
-[සෝපාන සීනු නාද]
-[දොර විවෘත]

189
00:13:05,919 --> 00:13:07,554
මාව අනුගමනය කරන්න.

190
00:13:08,421 --> 00:13:10,623
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

191
00:13:22,235 --> 00:13:23,270
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.

192
00:13:23,370 --> 00:13:25,305
[බොස්කෝ]
හේයි. [සුසුම් හෙළයි]

193
00:13:27,174 --> 00:13:29,009
- ඒක රළු එකක්.
- ඔව්.

194
00:13:29,142 --> 00:13:32,512
ඔබ හොඳින් කළා, අඟහරු.
සුපුරුදු පරිදි.

195
00:13:32,645 --> 00:13:34,314
ඒ නිසාද මාව අයින් කළේ?

196
00:13:35,582 --> 00:13:36,516
බලන්න?

197
00:13:36,616 --> 00:13:37,717
මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම කරයි කියලා

198
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
හාස්‍යය ඇත
මේ ගැන.

199
00:13:41,621 --> 00:13:42,789
හෙන්රි.

200
00:13:50,363 --> 00:13:52,199
ඕවන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

201
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
ඔව්, එයා ඉන්නේ ශාන්ත ටෝබියස් එකේ.

202
00:13:57,137 --> 00:14:00,040
ඔහුගේ දකුණු කකුල දණහිසේදී අහිමි විය.

203
00:14:00,941 --> 00:14:02,342
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

204
00:14:02,475 --> 00:14:03,776
ඔව්.

205
00:14:05,212 --> 00:14:06,579
හෙන්රි?

206
00:14:06,679 --> 00:14:08,515
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

207
00:14:08,648 --> 00:14:11,351
ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

208
00:14:11,484 --> 00:14:12,852
මම ඔබව මරණයට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,

209
00:14:12,953 --> 00:14:16,123
බොස්කෝ නැවත නැඟිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි. මම නැහැ.

210
00:14:16,189 --> 00:14:18,825
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ඒක සීනි ගාලා නේද?

211
00:14:18,892 --> 00:14:20,093
ඔව්.

212
00:14:20,961 --> 00:14:23,730
ඔව්.
[සුසුම් හෙළයි]

213
00:14:23,830 --> 00:14:25,665
හරි, මට ඔයාව ආපහු කුලියට ගන්න බෑ
ඔබේ පැරණි රැකියාවට.

214
00:14:25,765 --> 00:14:28,301
පැහැදිලි බවක් තිබුණා
ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කිරීම,

215
00:14:28,368 --> 00:14:30,803
නමුත් ඔබ කොයෝට් සහ ඕවන් බේරා ගත්තා,

216
00:14:30,904 --> 00:14:33,907
සහ හසන් සමනි මත ඔබේ මෙහෙයවීම

217
00:14:34,040 --> 00:14:34,975
ප්‍රත්‍යක්ෂ බව ඔප්පු වේ.

218
00:14:35,075 --> 00:14:36,776
අවනත නම්.

219
00:14:44,184 --> 00:14:45,752
ඉරානය වේ

220
00:14:45,852 --> 00:14:48,288
එහි න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන පුළුල් කිරීම.

221
00:14:48,388 --> 00:14:49,957
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

222
00:14:51,290 --> 00:14:53,160
නිෂ්පාදන අනුපාතය

223
00:14:53,226 --> 00:14:55,528
යුරේනියම් 60% දක්වා පොහොසත් කිරීම සඳහා

224
00:14:55,628 --> 00:14:58,665
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වෙමින් පවතී
ඔවුන්ගේ භූගත පහසුකමේදී.

225
00:14:58,731 --> 00:15:00,100
Fordow?

226
00:15:00,233 --> 00:15:01,601
ඔව්.
කන්ද යට.

227
00:15:01,701 --> 00:15:05,005
ඉරාන ජාතිකයන් රේස් පදින්නේ නැත
මේ වගේ ඉස්සරහට

228
00:15:05,105 --> 00:15:07,674
- ගබඩා කිරීමට.
-කුමක්ද, තමා තුළම,

229
00:15:07,774 --> 00:15:10,443
විශ්වසනීයත්වයක් නැත
සිවිල් සාධාරණීකරණය.

230
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
ඔව්.
ලැන්ග්ලි සිතන්නේ එයයි

231
00:15:13,513 --> 00:15:15,348
there's a timeline
පිපිරීමකට.

232
00:15:15,448 --> 00:15:18,451
[හෙන්රි]
හසන්ගේ පියා Majid Zamani,

233
00:15:18,551 --> 00:15:20,988
ප්රධාන උපදේශකයා වේ
පුළුල් කිරීම මත.

234
00:15:22,222 --> 00:15:24,424
ඔහුට සමීප වීම
ක්රීඩාව වේ.

235
00:15:24,524 --> 00:15:25,959
ඉතින් මම හරි.

236
00:15:27,127 --> 00:15:29,329
- ඔව්.
-Then fired.

237
00:15:30,397 --> 00:15:33,600
හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ
මාරු කළා කියලා විතරයි කියන්නේ?

238
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
[Henry] Listen, I want
මම සටන් කළ බව පැහැදිලි කිරීමට

239
00:15:35,768 --> 00:15:37,537
tooth and nail
මෙම ප්රතිඵලය වැළැක්වීම සඳහා,

240
00:15:37,637 --> 00:15:39,439
but I accept it
කොන්දේසිය යටතේ පමණි

241
00:15:39,572 --> 00:15:41,774
මම කවදාවත් කියලා
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කරන්න.

242
00:15:42,642 --> 00:15:43,743
Can I talk to you alone?

243
00:15:43,810 --> 00:15:45,545
- මගුලක්.
-Henry.

244
00:15:46,446 --> 00:15:48,148
- ඇවිදින්න.
-නැ ස්තුතියි.

245
00:15:48,248 --> 00:15:51,618
කමක් නැහැ. ඔබේ චිත්තවේගීය
පිපිරීම සටහන් කර ඇත.

246
00:15:51,718 --> 00:15:53,186
දැන් අපිට විනාඩි පහක් දෙන්න.

247
00:16:08,601 --> 00:16:10,637
-[දොර වැසෙයි]
- වාඩි වෙන්න.

248
00:16:12,239 --> 00:16:14,474
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
-[කෙටි සිනහව]

249
00:16:14,574 --> 00:16:17,310
හරි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

250
00:16:17,410 --> 00:16:20,513
මගේ රැකියාව ආපසු,
හෙන්රිගේ සහාය ඇතිව.

251
00:16:20,613 --> 00:16:22,582
පළමුවැන්න, මට කළ හැකිය.

252
00:16:22,682 --> 00:16:25,852
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, ඔබ කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
හරි මේසයක් පිටුපස ඉඳගෙන.

253
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
ඉතින්, මගේ නිල තත්ත්වය කුමක්ද?

254
00:16:27,954 --> 00:16:30,123
- මම වැඩ කරන්නේ කාටද?
-[සිනාසෙයි]

255
00:16:30,190 --> 00:16:32,725
ඔබ කලබල වී ඇත
Blue Cross Blue Shield?

256
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
- ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප?
- හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, සර්,

257
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
එය සැමවිටම මගේ අවධානයට ලක් විය.
- මම ගිවිසුමක් කපන්නම්. ඔබ ජීවත්ව සිටින්න

258
00:16:37,930 --> 00:16:42,069
අඳින්න තරම් දිග...
සතයක්, මම එය ආවරණය කරමි.

259
00:16:43,270 --> 00:16:44,871
මෙහෙයුම කුමක්ද?

260
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
මගුල සොයා ගන්න
කවුද ඕවන්ව අඩපණ කළේ.

261
00:16:47,374 --> 00:16:48,808
* කුතුහලය දනවන සංගීතය *

262
00:16:48,908 --> 00:16:50,243
කණ්ඩායමක් තෝරන්න.

263
00:16:50,343 --> 00:16:51,844
උපරිම සම්පත්.

264
00:16:52,779 --> 00:16:55,648
මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
නියෝජිතායතන ගොනු වෙත.

265
00:16:55,748 --> 00:16:57,850
සියලුම වත්කම්
CAR නිෂ්කාශනය තුළ

266
00:16:57,950 --> 00:16:59,352
ඇන්ට්වර්ප් හි මූලාශ්‍ර ධාවනය කිරීමට,

267
00:16:59,486 --> 00:17:02,455
සහ සංඥා පැකේජයක්
පහළම මාලයේ පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

268
00:17:11,931 --> 00:17:13,933
සුභ පැතුම්, බ්‍රැන්ඩන්.

269
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
ඔබ නිල වශයෙන් අවතාරයක්.

270
00:17:19,906 --> 00:17:21,508
[රහ්මාන්]
සුඩාන ජනතාව

271
00:17:21,608 --> 00:17:23,843
ඔබ නිසා දුක් විඳිනවා
පාර්ශවය සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

272
00:17:23,910 --> 00:17:25,345
[කාලිඩ්] ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සාකච්ඡා ගැන?

273
00:17:25,444 --> 00:17:26,846
දැන්, දැන්, සුඩානයේ,

274
00:17:26,945 --> 00:17:29,916
මිලියන 17.7 ක ජනතාවක්
උග්‍ර සාගින්නෙන් පෙළෙනවා.

275
00:17:30,049 --> 00:17:33,586
මේ මිනිසා ආර්එස්එෆ් බූරුවෙක්,
තනතුරක් සඳහා angling

276
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
Hemedti ගේ ආණ්ඩුවේ නම්
ඔහු බලයට පැමිණේ. ඔබ සහාය දෙනවා

277
00:17:36,789 --> 00:17:38,425
ජන සංහාරයට වරදකරුවන් වූ අපරාධකරුවන්.

278
00:17:38,558 --> 00:17:40,193
ඔයා ගිරවෙක්
ඔබේ ජෙනරාල් හෙමඩ්ටිගේ බොරු.

279
00:17:40,293 --> 00:17:41,328
ඔබ මුදල් ගෙවන බොරුකාරයෙකි.

280
00:17:41,428 --> 00:17:44,097
වෛද්‍ය සමියා සහීර් මුදල් ගෙවන බොරුකාරයෙක්ද?

281
00:17:44,231 --> 00:17:46,899
නැහැ, වෛද්‍ය සහීර් ගෞරවනීය කෙනෙක්
ඇගේ ජනතාවගේ හිතවතා.

282
00:17:50,570 --> 00:17:53,039
අත්දැකීම මට උගන්වලා තියෙන්නේ...

283
00:17:54,674 --> 00:17:57,244
...සුඩානයේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව
සංවාදයේ බොරු.

284
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
සාමයේ මාවත...

285
00:18:00,413 --> 00:18:02,349
... නායකත්වය හඳුනාගත යුතුයි

286
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
ජෙනරල් හෙමෙටි සහ ආර්එස්එෆ්.

287
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
මම විශ්වාස කරනවා, අද,

288
00:18:08,221 --> 00:18:11,458
රහ්මාන් මහතා
ඉදිරි මාවතක් නියෝජනය කරයි.

289
00:18:11,591 --> 00:18:15,662
වඩා විස්තීර්ණ එකක්
සහ මධ්යස්ථ එකක්.

290
00:18:16,863 --> 00:18:17,997
මගේ නිදහස් කිරීම

291
00:18:18,097 --> 00:18:21,401
ආර්එස්එෆ් බව පෙන්නුම් කරයි
සහ ඔවුන්ගේ සගයන්

292
00:18:21,468 --> 00:18:24,271
හදවතේ මානුෂීයවාදය ඇත.

293
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
*අමිහිරි සංගීතය*

294
00:20:02,369 --> 00:20:04,571
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

295
00:20:27,594 --> 00:20:29,862
* කල්පනාකාරී සංගීතය *

296
00:20:53,353 --> 00:20:56,088
[නයෝමි] දේවල් වේගයෙන් ගමන් කර ඇත
ඔබ අවසන් වරට ටෙහෙරානයේ සිටි නිසා.

297
00:20:56,188 --> 00:20:59,692
Popeye ගොනුව
දැන් පළමු කාණ්ඩය බවට පත් වී ඇත.

298
00:20:59,792 --> 00:21:01,193
ඇස් ගොඩක්.

299
00:21:01,260 --> 00:21:02,929
ඔහුගේ පියා ඉදිරියෙන්ම සිටී

300
00:21:03,029 --> 00:21:04,997
ඉහළ රැකියාවක් සඳහා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:21:05,097 --> 00:21:07,900
උපායමාර්ගය නිර්වචනය කරන්න
ඉලක්කගත බඳවා ගැනීමක් සඳහා.

302
00:21:07,967 --> 00:21:10,770
[Naomi] ඔහුගේ මත ගොඩනඟන්න
අභිලාෂයන්, ඔහුගේ සිහින, බලාපොරොත්තු,

303
00:21:10,903 --> 00:21:13,940
සහ අපේක්ෂාවන්.
ඔහුගේ දුර්වලතා මොනවාද?

304
00:21:14,040 --> 00:21:16,075
බිය?
සැඟවුණු දුර්වලතා?

305
00:21:16,175 --> 00:21:18,645
- ඔයා ආපහු ආවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:21:19,612 --> 00:21:21,748
[නයෝමි]
දැන්, ඔබව නිරාවරණය නොකර,

307
00:21:21,848 --> 00:21:24,116
සමීප වීමට උත්සාහයන් යොමු කරන්න.

308
00:21:24,250 --> 00:21:25,718
[ෆාර්සි කතා කරයි]

309
00:21:25,818 --> 00:21:27,620
[Naomi] අපි දැනටමත් දන්නවා
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුයි.

310
00:21:27,720 --> 00:21:30,957
පෙම්වතියක් නොමැතිව,
මෙය ප්රශ්නයක් වනු ඇත,

311
00:21:31,090 --> 00:21:34,327
එබැවින් එය පාලනය කරන්න.
ඔහුව පාලනය කරන්න. අනුකම්පා විරහිත වන්න.

312
00:21:34,461 --> 00:21:37,497
ඔබ දැනටමත් සමීපයි,
දැන් අපි ඔහුව විවෘත කරමු.

313
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
ඔහු ඔබට භාරයි.

314
00:21:40,232 --> 00:21:43,302
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මම ඉතා නරක පරාජිතයෙක්.

315
00:21:43,436 --> 00:21:44,537
ඒක හරිම නරකයි.

316
00:21:45,304 --> 00:21:47,840
දිනුවම මොකද කියන්නේ
නැවතත්? පාසෝර්?

317
00:21:48,608 --> 00:21:50,677
ඔබ දිනූ විට කිසිවක් නොකියයි.

318
00:21:54,313 --> 00:21:55,448
කිසිවක් නැත.

319
00:21:55,548 --> 00:21:58,918
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මීට පෙර ක්‍රීඩා කළේ නැත.

320
00:21:59,018 --> 00:22:00,620
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

321
00:22:03,322 --> 00:22:04,657
[සිනාසෙමින්] නැත.

322
00:22:04,757 --> 00:22:07,193
Nu-uh. අහ්-ආහ්. නැත.

323
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
-නැහැ.
- කිති, කිති, කිති.

324
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
නැහැ! [කෑගසමින්] නවතින්න! නවත්වන්න!

325
00:22:11,498 --> 00:22:13,099
* කල්පනාකාරී සංගීතය *

326
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
[දුරින් දොර වැසෙයි]

327
00:22:14,801 --> 00:22:16,703
[මජිඩ්]
හසන්?

328
00:22:21,040 --> 00:22:23,576
- මා එනතුරු එළියේ ඉන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

329
00:22:43,062 --> 00:22:45,264
[ෆාර්සි භාෂාවෙන් සංවාදය]

330
00:23:03,450 --> 00:23:05,618
[දොර විවෘත වේ]

331
00:23:09,989 --> 00:23:11,724
[Bosko] ඉතින්, කොපමණ
ඔබ හෙන්රි දැක තිබේද?

332
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
මෑතකදී?

333
00:23:13,926 --> 00:23:16,162
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි, අපි
එකට සමීපව වැඩ කර ඇත

334
00:23:16,262 --> 00:23:18,465
සංවේදී දෙයක් මත.

335
00:23:20,332 --> 00:23:22,602
හරි හරී.
අවංක අදහස.

336
00:23:23,369 --> 00:23:25,905
අඟහරු සමඟ මෙම පේළිය ...

337
00:23:25,972 --> 00:23:27,774
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:23:29,375 --> 00:23:31,578
ඒක ඒක විතරයි...
පේළියක්, ...

339
00:23:31,644 --> 00:23:33,179
එකඟ නොවීම.

340
00:23:34,847 --> 00:23:36,983
යන ප්‍රශ්නයයි
ඇයි හෙන්රි ඒක උස්සන්නේ

341
00:23:37,083 --> 00:23:38,818
පාවාදීමක තත්ත්වයට?

342
00:23:38,918 --> 00:23:40,286
අවංකවම, එය පෙනේ

343
00:23:40,386 --> 00:23:42,121
- වඩාත්ම චරිතයෙන් බැහැර.
- යන්න.

344
00:23:42,922 --> 00:23:44,957
හොඳයි, මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

345
00:23:45,057 --> 00:23:46,759
මම කියන්නේ ඒක මොකක් හරි වගේ කියලා

346
00:23:46,859 --> 00:23:48,828
කාර්ය සාධනය සිදුවෙමින් පවතී.

347
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
කාර්ය සාධනය?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:23:54,400 --> 00:23:58,471
හෙන්රි මේක පුපුරවන්න ඇති
හේතුවක් ඇතුව.

349
00:23:59,806 --> 00:24:02,074
එයට හේතුව වනු ඇත

350
00:24:02,174 --> 00:24:05,144
එයා හංගනවා කියලා
තමා යමක්.

351
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
හ්ම්.

352
00:24:10,683 --> 00:24:12,552
හරි,
මට ඕනේ ඔයා එයාව ඇතුලට ගේන්න,

353
00:24:12,652 --> 00:24:14,521
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම තක්සේරු කරන්න.

354
00:24:14,621 --> 00:24:15,922
පවතින තත්ත්වය යටතේ,

355
00:24:16,022 --> 00:24:17,156
හෙන්රි යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

356
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
[සරදම්]
හොඳයි.

357
00:24:19,659 --> 00:24:21,127
එය භාවිතා කරන්න.

358
00:24:21,928 --> 00:24:24,030
* නොසන්සුන් සංගීතය *

359
00:24:25,064 --> 00:24:28,701
පසුගිය මාස
මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කළා,

360
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
නමුත් ඔවුන් මට ද පෙන්වා දී ඇත

361
00:24:31,437 --> 00:24:34,874
බලය
ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයෙන්.

362
00:24:39,779 --> 00:24:40,680
[ආලෝකය තට්ටු කිරීම]

363
00:24:40,813 --> 00:24:43,049
හෙන්රිට ඔයාව බලන්න ඕන.

364
00:24:53,025 --> 00:24:54,393
ඇතුලට එන්න.

365
00:24:57,630 --> 00:24:59,766
-[දොර වැසෙයි]
-ඕවන් පිළිබඳ කිසියම් ප්‍රවෘත්තියක් තිබේද?

366
00:24:59,866 --> 00:25:02,134
ඔවුන් අද උදෑසන ක්‍රියාත්මක විය.

367
00:25:02,234 --> 00:25:04,336
කවුරු හරි එයාව බලන්න ආවද?

368
00:25:04,403 --> 00:25:05,872
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
ප්රශ්න ගණනාවක්.

369
00:25:06,005 --> 00:25:08,407
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පිළිතුරු
වාර්තා වෙමින් පවතී.

370
00:25:09,942 --> 00:25:11,878
මම විමර්ශනය යටතේද?

371
00:25:11,978 --> 00:25:14,480
ඔබ මාරු කළ විට
ග්‍රෙම්ලින් වලින්,

372
00:25:14,547 --> 00:25:16,515
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කළාද?
සහ කාගෙන්වත් අහන්න

373
00:25:16,583 --> 00:25:18,885
ඉරාන මේසය මත
රහසිගත තොරතුරු සඳහා

374
00:25:18,985 --> 00:25:20,787
ඔබ නොකළ යුතුය
ප්‍රවේශය තිබේද?

375
00:25:21,854 --> 00:25:24,390
- ඔයා පැහැදිලිව දන්නවා මම කළා කියලා.
- ඉතින් ඔබ මෙය තහවුරු කරනවාද?

376
00:25:24,490 --> 00:25:26,392
ඔව්.

377
00:25:26,492 --> 00:25:28,260
කවුරුහරි ඔබෙන් මේක කරන්න කිව්වද?

378
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
නැත.

379
00:25:29,829 --> 00:25:32,431
මම හැප්පුනා. මට ඕන වුණා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

380
00:25:32,565 --> 00:25:34,901
ඔබ තොරතුරු බෙදා ගත්තාද
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ

381
00:25:35,034 --> 00:25:37,403
ඇතුළත හෝ පිටත
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව?

382
00:25:37,503 --> 00:25:39,038
හෙන්රි.

383
00:25:39,138 --> 00:25:40,539
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

384
00:25:40,640 --> 00:25:42,775
මේ මමයි.

385
00:25:46,378 --> 00:25:48,715
නැත.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

386
00:25:48,781 --> 00:25:51,217
මම එසේ නොකරමි.
කවදාහරි.

387
00:25:51,283 --> 00:25:53,820
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද
ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කිරීම සඳහාද?

388
00:25:54,587 --> 00:25:56,522
මම දැක්කා අඟහරු මොනවද කරන්නේ කියලා.

389
00:25:56,589 --> 00:25:57,556
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

390
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
ඔහු මා වෙනුවට හසුරුවන්නා ලෙස පත් කළේය

391
00:25:59,225 --> 00:26:00,893
සෘජු ප්රවේශය ලබා ගැනීමට
ග්‍රෙම්ලින් වෙත,

392
00:26:00,960 --> 00:26:02,795
පසුව ඔහු ඇයව නැවත ඉලක්ක කළේය.

393
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

394
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
මම දැනගන්න කැමති දේ තමයි.

395
00:26:08,100 --> 00:26:11,237
එය ඔබගේ එකම චේතනාව විය
ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කිරීම සඳහාද?

396
00:26:11,337 --> 00:26:13,439
We had an agent in the field.

397
00:26:14,240 --> 00:26:17,109
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඇයයි
අවදානමට ලක් කිරීමට ආසන්නයි.

398
00:26:18,210 --> 00:26:19,445
මම හරි.

399
00:26:23,182 --> 00:26:24,951
ඔබ අඟහරු විශ්වාස කරනවාද?

400
00:26:29,588 --> 00:26:33,192
-I don't have hard evidence...
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

401
00:26:35,327 --> 00:26:36,462
නැත.

402
00:26:37,296 --> 00:26:39,465
* පෙරනිමිති සංගීතය *

403
00:26:43,235 --> 00:26:46,305
ඔයා දන්නවද සමියා සහීර්
නැවත ලන්ඩනයට පැමිණ තිබේද?

404
00:26:46,405 --> 00:26:47,506
ඔව්.

405
00:26:47,606 --> 00:26:49,676
ඔබ එන්.ජී.ඕ
ඇය වැඩ කරන්නේ

406
00:26:49,776 --> 00:26:51,978
is publicly backed by the UAE

407
00:26:52,078 --> 00:26:54,914
සහ එතරම් ප්‍රසිද්ධියේ නොවේ
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයෙන්?

408
00:27:00,186 --> 00:27:01,688
ඉතින්?

409
00:27:02,655 --> 00:27:05,792
ඉතින්, බ්‍රිතාන්‍යයන් කළා
ඇයව නිදහස් කිරීමට කටයුතු කරනවාද?

410
00:27:05,892 --> 00:27:07,493
එසේ නම්, ඒ මන්ද?

411
00:27:08,661 --> 00:27:10,730
කා වෙනුවෙන්ද?

412
00:27:12,999 --> 00:27:15,668
මට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
I'll call you in.

413
00:27:18,504 --> 00:27:19,939
[නයෝමි උගුර පිරිසිදු කරයි]

414
00:27:25,644 --> 00:27:27,747
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
in this office

415
00:27:27,847 --> 00:27:31,017
වැඩි වැඩියෙන් වියදම් කරනවා මම දකිනවා
අඟහරු සමඟ කාලය.

416
00:27:41,527 --> 00:27:45,231
හේයි. මම අරාබි සහායකයා
එකට රැස්වීම සඳහා.

417
00:27:45,364 --> 00:27:46,966
මට ඔයාව ඕනේ
කරුණාකර මෙය අත්සන් කිරීමට.

418
00:27:47,066 --> 00:27:48,200
ෂුවර්.

419
00:28:01,814 --> 00:28:05,017
GHRA කම්පන ආධාරකයක් සපයයි
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා ජාලය

420
00:28:05,084 --> 00:28:06,318
යුද අපරාධ ගැන.

421
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
අපට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැක
with other Sudanese

422
00:28:08,020 --> 00:28:09,889
හරහා ගොස් ඇති
සිරගත කිරීම සහ ප්රශ්න කිරීම.

423
00:28:09,989 --> 00:28:13,692
දැන් අපි ඔබට අවවාද කළ යුතුයි
ගැටුමේ අංග බව

424
00:28:13,793 --> 00:28:16,295
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මෙන්න ලන්ඩනයේ.

425
00:28:16,395 --> 00:28:17,730
එහෙම වුණොත් අපිට සංවිධානය වෙන්න පුළුවන්

426
00:28:17,830 --> 00:28:19,899
නීතිමය සහ භෞතික ආරක්ෂාව.

427
00:28:19,999 --> 00:28:22,368
දැන් අපි රතු කොඩි දැම්මා
a few Sudanese nationals

428
00:28:22,434 --> 00:28:24,436
that we know
ලන්ඩනයේ ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතයි.

429
00:28:25,271 --> 00:28:27,639
Has anyone on this list
approached you?

430
00:28:33,913 --> 00:28:36,615
ඔබ මෙහි සිටින අයව හඳුනනවාද?

431
00:28:41,420 --> 00:28:42,588
ඒ මිනිසා.

432
00:28:43,522 --> 00:28:45,324
ඔස්මාන් අබ්දෙල්-අසීස්.

433
00:28:47,960 --> 00:28:49,762
ඔහු ඔබව මෙහි සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

434
00:28:50,529 --> 00:28:53,532
කාර්ටූම් හි.
මම ඔහුව දැක්කා.

435
00:29:01,440 --> 00:29:04,176
අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, සමියා.

436
00:29:08,881 --> 00:29:11,683
සමහර විට මට තිබුණා නම්
තනියම මොහොතක්?

437
00:29:13,085 --> 00:29:16,188
අපි විවේකයක් ගන්නෙමු, නැවත එන්න.

438
00:29:19,425 --> 00:29:20,960
[දොර විවෘත වේ]

439
00:29:25,497 --> 00:29:27,033
[දොර වැසෙයි]

440
00:29:57,363 --> 00:29:59,265
[පත්‍ර මල පැනීම]

441
00:30:00,566 --> 00:30:02,034
[පෑන ක්ලික් කිරීම්]

442
00:30:02,134 --> 00:30:03,102
මගේ අංකය.

443
00:30:03,202 --> 00:30:04,736
[pen scratching]

444
00:30:07,039 --> 00:30:09,175
-[පෑන ක්ලික් කිරීම්]
- ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.

445
00:30:15,181 --> 00:30:16,448
ඔබට කවදාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න

446
00:30:16,548 --> 00:30:18,550
ඔබට ගන්න පුළුවන්
ඔබේ කළු ඇඳුම.

447
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
* නිහඬ සංගීතය *

448
00:30:20,686 --> 00:30:23,089
I'll hang up and come find you.

449
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
Where's Simon?

450
00:30:51,650 --> 00:30:53,552
අහ්, අර්බුද කාමර 2.

451
00:30:55,187 --> 00:30:57,689
I need to see all phone
පසුගිය වසර පුරා චලනයන්.

452
00:30:57,756 --> 00:30:59,725
දිනය අනුව සෙවිය හැක,
ස්ථානය, හෝ තනි පුද්ගල.

453
00:30:59,858 --> 00:31:01,727
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

454
00:31:01,827 --> 00:31:04,030
ෂුවර්.
ඔවුන් ඒ ගැන කෑගසන්නේ නැත,

455
00:31:04,096 --> 00:31:06,966
but we collect
සියලුම සේවකයින් මත. ආ...

456
00:31:10,069 --> 00:31:12,939
එය සම්පූර්ණ දත්ත කට්ටලයක් නොවේ.

457
00:31:13,039 --> 00:31:16,042
මට එය ගොඩනගා ගත හැකිය
ඔබට පහළට සිදුරු කිරීමට අවශ්ය නම්.

458
00:31:17,910 --> 00:31:19,011
මෙතන.

459
00:31:19,078 --> 00:31:21,747
[සුසුම්ලෑම] ගෙයින් ගෙට කාර්යාලය.
කාර්යාලයෙන් ගෙට.

460
00:31:21,847 --> 00:31:23,582
පිටතට, පිටතට.
Week in. Week out.

461
00:31:23,682 --> 00:31:27,553
ඔහ්, සති අන්තයේ ඔහුගේ බිරිඳට
රටේ නිවස.

462
00:31:27,653 --> 00:31:29,855
පසුගිය ගිම්හානය.

463
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
කෝන්වෝල්.

464
00:31:32,124 --> 00:31:36,162
ඒ මම වනු ඇත.
මගේ කාර්යාලයට සබැඳියක් එවන්න.

465
00:31:44,103 --> 00:31:45,337
[ලැප්ටොප් නාද]

466
00:32:02,121 --> 00:32:05,724
[Robyn over recording] They're
නෑයෙක් නොවේ. අපි ඉන්නේ. අම්මයි මමයි.

467
00:32:05,824 --> 00:32:07,426
[වයිකිං]
කොහොමද අම්මේ?

468
00:32:07,493 --> 00:32:09,228
[රොබින්]
හොඳ නැහැ.

469
00:32:09,295 --> 00:32:11,630
ලෙඩ වෙනවා.

470
00:32:11,730 --> 00:32:13,399
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

471
00:32:13,465 --> 00:32:15,234
[වයිකිං]
මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

472
00:32:15,301 --> 00:32:17,970
බලන්න, ශක්තිමත්ව සිටින්න.
මට යන්න වෙනවා.

473
00:32:18,070 --> 00:32:19,305
ඒක කේතයක්.

474
00:32:19,405 --> 00:32:22,474
"එය පාලනයෙන් තොරයි"
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබව හඳුනාගෙන ඇති බවයි.

475
00:32:22,574 --> 00:32:25,044
"Not good"
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මා මත සිටින බවයි.

476
00:32:26,645 --> 00:32:29,581
වයිකිං පිම්මේ සිටම දැන සිටියේය
කවුරුහරි අහගෙන හිටියා.

477
00:32:29,648 --> 00:32:30,916
එය මාරු කිරීමට ඔහුගේ ඉඟිය විය

478
00:32:31,017 --> 00:32:32,985
to the secret channel
සන්නිවේදනයේ.

479
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
සුනඛ අඩවියේ කතාබස්
started the next day.

480
00:32:35,821 --> 00:32:37,889
හිම සුදු විට
මුලින්ම ළං වූයේ ඕවන් විසිනි

481
00:32:37,990 --> 00:32:39,525
ඇය වහාම ඔහුව සෑදුවාද?

482
00:32:39,625 --> 00:32:43,229
Or was it in the bar,
ඇගේ මව ප්‍රශ්න කළ විට?

483
00:32:46,398 --> 00:32:47,666
එක්කෝ,

484
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
ස්නෝ වයිට් විස්තර කර ඇත
නූල් මත අදින්න.

485
00:32:50,036 --> 00:32:53,705
ඇය ඕවන් හමුවෙයි. ඇමතුම්
ඇගේ සහෝදරයා. කේතය භාවිතා කරයි.

486
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

487
00:32:55,707 --> 00:32:57,243
[අඟහරු]
ඇයගේ දුරකථනයට තට්ටු කර ඇති බව ඇය දනී.

488
00:32:57,343 --> 00:32:58,977
වයිකින්ග් ඇයට අවවාද කර ඇත.
"ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

489
00:32:59,078 --> 00:33:02,514
ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න. ඔබගේ දුරකථන තට්ටු කරන්න,
දාහක පවා."

490
00:33:03,315 --> 00:33:05,684
එයා දන්නවා එයා ඉන්නවා කියලා
Owen විසින් ඉලක්ක කර ඇත.

491
00:33:06,685 --> 00:33:09,155
නංගිට කියනවා,
"ක්‍රීඩාව කරන්න.

492
00:33:09,255 --> 00:33:11,157
කාටහරි මාව කොටු කරන්න ඕන.
මම මුලින්ම එයාව ගන්නම්.

493
00:33:11,223 --> 00:33:14,160
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. ඔබට අවශ්යයි
ක්රීඩා කිරීමට? අපි සෙල්ලම් කරමු.

494
00:33:14,226 --> 00:33:17,263
මාව යම් ආර් ඒන් එකකට පොළඹවන්න,
මගේ සහෝදරිය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

495
00:33:17,363 --> 00:33:19,998
හොඳයි.
ඔවුන් සිතන තාක් කල්

496
00:33:20,099 --> 00:33:23,202
එක් පියවරක් ඉදිරියට."
එයාට කලින් රඟපාන්න තිබුණා.

497
00:33:23,302 --> 00:33:24,670
නමුත් ඔහු බලා සිටියේය.

498
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
Viking දැනගෙන හිටියා අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අපේ නියෝජිතයා අතහරින්න.

499
00:33:27,139 --> 00:33:29,308
ඔහු චෙස් ක්‍රීඩා කරයි.
ඕවන්ගේ පළමු වාර්තාවේ එය තිබේ.

500
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
අවුරුදු ගාණක් සෙල්ලම් කළා
උසස් පාසලේ සිට.

501
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
ක්ලබ් එකකට ක්‍රීඩා කළා
නාවික හමුදාවේ.

502
00:33:33,679 --> 00:33:35,814
*මෝහක සංගීතය*

503
00:33:35,881 --> 00:33:37,149
මේ මිනිහත් අපි වගේ.

504
00:33:37,249 --> 00:33:38,750
වෘත්තිකයන් විසින් පුහුණු කර ඇත.

505
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
සමහර පිස්සු පශු වෛද්‍යවරු හොරෙක් නෙවෙයි.

506
00:33:40,519 --> 00:33:43,322
ඔහු පැමිණියේ එතැනින්,
ඔහු දැන් සිටින තැන නොවේ.

507
00:33:43,389 --> 00:33:45,424
මේ මිනිසා
බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙකි.

508
00:33:45,524 --> 00:33:48,060
මගේ අනුමානය:
GRU, මොස්කව් මධ්යස්ථානය පුහුණු කර ඇත.

509
00:33:48,160 --> 00:33:51,197
ඉහළ දක්ෂතා ඇති
in the art of manipulation.

510
00:33:51,297 --> 00:33:53,265
ඒ වගේම ඔහු දුවනවා
නවීන,

511
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
මහා පරිමාණ, ජාත්‍යන්තර ඔප්,

512
00:33:55,267 --> 00:33:57,936
දියමන්ති හැරවීම
භූ දේශපාලන පාලනයට.

513
00:33:58,070 --> 00:33:59,538
- සහ හොඳම කොටස වන්නේ--
-[බොස්කෝ] මෙයින් එකක් නම්

514
00:33:59,638 --> 00:34:01,607
ප්රසිද්ධියට පත් වේ, ඔවුන්ට හෙළි කළ හැකිය

515
00:34:01,707 --> 00:34:03,742
ඔහු ඇමරිකාවේ උපත ලැබූ බව,

516
00:34:03,875 --> 00:34:07,012
සහ මේ මුළු දේ
අපේ කළු ඔප් එක විය

517
00:34:07,079 --> 00:34:10,181
අවුල් කිරීමට
දුප්පත් අප්‍රිකානු රටක්.

518
00:34:10,282 --> 00:34:12,351
- ඒක මහ නාඩගමක්.
-[බොස්කෝ සිනාසෙයි]

519
00:34:12,418 --> 00:34:13,918
දක්ෂයි.

520
00:34:15,721 --> 00:34:17,356
මම කැමතියි ඒ අපි නම්.

521
00:34:35,274 --> 00:34:37,943
* කල්පනාකාරී සංගීතය *

522
00:35:03,935 --> 00:35:05,171
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

523
00:35:12,010 --> 00:35:14,813
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආහ්,
කෝපි ටිකක් බොන්න යන්න?

524
00:35:14,913 --> 00:35:17,683
මම හොඳින්.
මට කෝප්ප හතරක් වගේ තිබුණා.

525
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න.

526
00:35:26,258 --> 00:35:27,493
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

527
00:35:29,595 --> 00:35:31,763
අඟහරුගේ දුරකථනය අදින්න

528
00:35:31,830 --> 00:35:33,765
අපි කොයෝට්ව ආපහු ගත්ත දවස.

529
00:35:37,303 --> 00:35:39,338
එය මෙහි අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි,

530
00:35:39,438 --> 00:35:41,940
Lincoln's Inn Fields විසින්ද?
නළය?

531
00:35:42,040 --> 00:35:44,042
ඔහ්, එය නල මත ක්රියා කරයි.

532
00:35:46,111 --> 00:35:48,714
CCTV එක ගන්න
දෙපස පැයක්

533
00:35:48,814 --> 00:35:51,517
ඔහු ඇතුළට සහ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම
එම උද්යානයේ.

534
00:36:11,270 --> 00:36:15,073
නිකමටවත් හිතුවද
තාත්තා ඉල්ලන දේ කරනවද?

535
00:36:16,475 --> 00:36:18,410
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

536
00:36:19,645 --> 00:36:21,280
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

537
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
ඔහු ඔබ ගැන සිතයි.

538
00:36:23,849 --> 00:36:26,818
ඔබේ අනාගතය ගැන කරදර,
ඔබ ගැන බලා ගනී.

539
00:36:30,289 --> 00:36:31,590
මාව පාලනය කරයි, මාව භාවිතා කරයි,

540
00:36:31,723 --> 00:36:33,392
- මාව නොසලකා හරිනවා.
-[සමච්චල් කරයි]

541
00:36:34,159 --> 00:36:35,727
එය අමතක කරන්න.
මම නිකම්...

542
00:36:35,827 --> 00:36:37,529
ඔබ දන්නවා,
මට තනියම දේවල් කරන්න වෙනවා.

543
00:36:38,697 --> 00:36:41,600
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
මට හිරිහැර කිරීමට හෝ මගෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලීමට.

544
00:36:41,700 --> 00:36:43,969
*දැඩි සංගීතය *

545
00:36:45,437 --> 00:36:48,740
ඔබේ පියා ඔබට බොහෝ දේ ලබා දෙයි
ආපසු බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැත.

546
00:36:48,840 --> 00:36:51,577
ඒ... ඒ කාගේත්
ආදරය අර්ථ දැක්වීම.

547
00:37:16,768 --> 00:37:18,103
[දොර විවෘත වේ]

548
00:37:20,539 --> 00:37:23,342
- හේයි.
- හේයි.

549
00:37:24,543 --> 00:37:26,712
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

550
00:37:26,778 --> 00:37:28,414
මම කොහොමද කරන්නේ?

551
00:37:28,480 --> 00:37:31,417
[සුසුම් හෙළයි] මම කොහොමද?

552
00:37:31,517 --> 00:37:35,220
[සුසුම් හෙළයි]
මම මෙතන නේද? ඉතින්...

553
00:37:38,156 --> 00:37:40,492
ඔහ්, මම ඔබේ ප්‍රහේලිකාව විසඳුවෙමි.

554
00:37:40,626 --> 00:37:42,060
මොන ප්‍රහේලිකාවක්ද?

555
00:37:42,894 --> 00:37:46,298
සිනියොවිච්.
එහි තේරුම "ගැඹුරු නිල්" යන්නයි.

556
00:37:46,398 --> 00:37:49,635
ඒක හරියට පරිගණකය වගේ
කැස්පරොව්ව පරාජය කළා කියලා.

557
00:37:54,373 --> 00:37:56,408
මුහුණ කුමක්ද?

558
00:37:57,643 --> 00:37:59,144
මොන මුහුණද?

559
00:37:59,244 --> 00:38:01,079
ඒ. එය - එය ...

560
00:38:01,179 --> 00:38:03,582
නවත්වන්න.
එය බියකරු ය.

561
00:38:05,150 --> 00:38:07,453
අඟහරු මට ඉගැන්වූ දෙයක්.

562
00:38:08,654 --> 00:38:11,323
මම මගේ හැඟීම් ආවරණය කරනවා.
ඔවුන් ඔබට කරදර කරනවාට මම කැමති නැහැ.

563
00:38:11,423 --> 00:38:14,493
ඔහ්, එන්න.
[සුසුම් හෙළයි]

564
00:38:14,593 --> 00:38:17,996
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ආඝාතයක්, බ්ලෙයාර්.

565
00:38:18,096 --> 00:38:20,799
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

566
00:38:20,899 --> 00:38:22,901
මම මෙතන බොරු මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ

567
00:38:23,001 --> 00:38:25,471
මට මොකද වුණේ කියලා
සිදු වූයේ නැත.

568
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
මොනවා හරි කරන්න.

569
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
කෑගහන්න. අඬන්න.

570
00:38:29,541 --> 00:38:32,210
මට ගහන්න.
කුමක් වුවත්, ඕනෑම දෙයක්.

571
00:38:33,078 --> 00:38:34,112
[තට්ටු කිරීම]

572
00:38:34,212 --> 00:38:36,382
- ඇතුලට එන්න.
-[දොර විවෘත වේ]

573
00:38:38,183 --> 00:38:41,019
ඔහ්. සර්.

574
00:38:41,853 --> 00:38:43,389
හායි, ඕවන්.

575
00:38:46,492 --> 00:38:47,693
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?

576
00:38:47,826 --> 00:38:49,561
ෂුවර්.

577
00:38:56,001 --> 00:38:57,636
[දොර විවෘත වේ]

578
00:38:59,438 --> 00:39:01,139
-[දොර වැසෙයි]
-[සුසුම් හෙළයි]

579
00:39:03,809 --> 00:39:06,044
- ඔබට කොහොමද?
-[මෘදු හිනාව]

580
00:39:07,012 --> 00:39:08,580
හොඳයි.

581
00:39:08,680 --> 00:39:10,582
මාව මෝෆින් ගන්න,

582
00:39:10,682 --> 00:39:13,184
ඒ නිසා මම මගේ පිළිතුරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

583
00:39:15,921 --> 00:39:19,425
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න

584
00:39:19,558 --> 00:39:22,894
අපට විකල්පයක් තිබුණා
ගලවා ගැනීමේ ඒකකයක් යැවීමට.

585
00:39:24,496 --> 00:39:25,764
සහ?

586
00:39:26,632 --> 00:39:28,333
අපි ඒකට විරුද්ධව තීරණය කළා.

587
00:39:29,401 --> 00:39:32,103
- මම එයට විරුද්ධව තීරණය කළා.
-ම්.

588
00:39:33,238 --> 00:39:35,474
ඉතින්, ඔබම තමයි
මේ සඳහා දොස් පැවරීමට.

589
00:39:36,675 --> 00:39:39,545
-ඕවන්, මම, ආහ්...
- නවත්වන්න.

590
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
ඉදිරියට එන්න.

591
00:39:41,079 --> 00:39:43,582
මට අවම වශයෙන් ගත හැකිද?
මේ සඳහා සමහර දොස්?

592
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
මට දූත මණ්ඩල දෙකක් තිබුණා,
සහ මෙතෙක්,

593
00:39:45,951 --> 00:39:48,987
මට සියලු විශ්වාසනීයත්වය නැති වී ඇත,
සියලු ආත්ම ගෞරවය

594
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
සහ මගුල් කකුලක්.

595
00:39:56,995 --> 00:39:59,465
ඔබට මතකද
අඟහරු සමඟ කතා කිරීම

596
00:39:59,565 --> 00:40:02,468
දවසේ උදෑසන
අපි කොයෝට්ව නිදහස් කළාද?

597
00:40:02,601 --> 00:40:05,103
එයා එයාගේ බයික් එකෙන් මට කතා කළා
අපි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළා.

598
00:40:05,203 --> 00:40:07,806
ඔහු ඇමතුමේ සිටියේය
ඔහු පහර දුන් විට.

599
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
ඔබට මතකද
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

600
00:40:09,808 --> 00:40:11,142
ලින්කන්ගේ තානායම.

601
00:40:11,276 --> 00:40:13,111
එයා මොකද කිව්වෙ
ඔහු එහි කරමින් සිටියාද?

602
00:40:13,211 --> 00:40:16,615
ඔහු නීතීඥයෙකු හමුවෙමින් සිටියේය.
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

603
00:40:16,715 --> 00:40:18,416
මම වෙන දෙයක් අවුල් කලාද
මම තවම ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

604
00:40:18,517 --> 00:40:21,853
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

605
00:40:24,556 --> 00:40:26,725
මම තමයි හේතුව ඔයා...

606
00:40:26,825 --> 00:40:28,727
මේ රෝහලේ ඇඳේ.

607
00:40:28,794 --> 00:40:30,128
* ශෝකජනක සංගීතය *

608
00:40:30,261 --> 00:40:33,965
නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර, ස්තූතියි ...
thanks to Martian.

609
00:40:40,906 --> 00:40:43,074
සනීප වෙන්න ඔවන්.

610
00:40:43,174 --> 00:40:44,876
ස්තුතියි සර්.

611
00:40:48,980 --> 00:40:51,149
[දොර විවෘත වේ]

612
00:40:52,017 --> 00:40:54,185
[දොර වැසෙයි]

613
00:41:01,893 --> 00:41:04,095
[දොර විවෘත වේ]

614
00:41:06,364 --> 00:41:09,034
- හේයි.
- ඔයා හිටියා.

615
00:41:09,134 --> 00:41:10,969
ඔව්. මම, අහ්,

616
00:41:11,069 --> 00:41:13,772
මගේ බෑගය සහ කබාය මෙහි දමා ඇත.

617
00:41:13,839 --> 00:41:15,206
සහ මම, අහ්,

618
00:41:15,306 --> 00:41:17,208
සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය.

619
00:41:17,976 --> 00:41:20,712
-හරි හරී.
- ඔව්.

620
00:41:20,846 --> 00:41:22,180
ආයුබෝවන්.

621
00:41:23,715 --> 00:41:25,016
ආයුබෝවන්.

622
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
* බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය *

623
00:41:28,787 --> 00:41:30,856
මොකක්ද?

624
00:41:41,833 --> 00:41:43,301
ඔබ දන්නවා, මම සිතූ විට
ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ

625
00:41:43,368 --> 00:41:46,371
මම හිතුවා කොච්චරද කියලා
මට ඔයාව එපා වෙන්නයි හිටියේ.

626
00:41:53,612 --> 00:41:55,246
එය ගොඩක් විය?

627
00:41:57,048 --> 00:41:58,416
[සිනාසෙයි]

628
00:41:59,284 --> 00:42:01,219
[උඹලා] හරි.

629
00:42:07,325 --> 00:42:08,994
බ්ලෙයාර්.

630
00:42:13,064 --> 00:42:16,101
කකුලට අමතරව,
අනෙක් සියල්ල තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ.

631
00:42:19,237 --> 00:42:21,006
ඒක කොපි කරන්න.

632
00:42:38,990 --> 00:42:41,226
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

633
00:42:42,360 --> 00:42:43,729
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

634
00:42:43,829 --> 00:42:46,164
මම කාමරය 340 සොයමි,

635
00:42:46,264 --> 00:42:48,566
පුනරුත්ථාපන භෞතවේදය,
ආචාර්ය ඇලිසන් බෙල්.

636
00:42:48,634 --> 00:42:52,270
ආචාර්ය බෙල්?
නැහැ, ඇය මෙහි සිටියා,

637
00:42:52,370 --> 00:42:54,105
නමුත් ඇය ප්රධාන වශයෙන්
දැන් පුද්ගලික පුහුණුවීම්.

638
00:42:54,205 --> 00:42:55,607
හාර්ලි වීදිය.

639
00:42:56,808 --> 00:42:58,810
මගේ වැරැද්ද. ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:43:01,980 --> 00:43:04,215
* අද්භූත සංගීතය *

641
00:43:31,242 --> 00:43:33,444
**

642
00:43:35,580 --> 00:43:37,783
[දොර විවෘත වේ]

643
00:43:39,685 --> 00:43:40,886
[දොර වැසෙයි]

644
00:43:40,986 --> 00:43:43,188
- හේයි.
-ආයුබෝවන්.

645
00:43:44,255 --> 00:43:45,556
ඔයාට හරි ද?

646
00:43:46,491 --> 00:43:48,059
මම සනීපෙන්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:43:48,827 --> 00:43:50,028
ඔබ විහිළු කරනවාද?

648
00:43:51,963 --> 00:43:54,532
තාත්තේ, මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔයා හිටියා වගේ...

649
00:43:56,001 --> 00:43:58,369
- මොකක්ද?
-This place is fucking weird.

650
00:43:59,204 --> 00:44:02,507
ඔයා මාව දන්නවා.
මම පිරිසිදු නැවක් තබා ගැනීමට කැමතියි.

651
00:44:02,607 --> 00:44:04,542
ඊට අමතරව, මම එය කඩා දැමුවෙමි,

652
00:44:04,642 --> 00:44:06,712
ඉතින් ඒක ඇත්තටම
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

653
00:44:06,812 --> 00:44:10,348
හ්ම්. ඔබ තබා ගන්නේ නැහැ
මට කියනවා ඒක කඩාවැටීමක් කියලා?

654
00:44:10,448 --> 00:44:12,517
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.

655
00:44:13,885 --> 00:44:15,453
මොකද වුනේ
සියලු කැඩුණු ජරාවට?

656
00:44:15,553 --> 00:44:17,522
අල්මාරියේ.

657
00:44:17,622 --> 00:44:21,026
මම එඩිතරයි ඇයි කියලා අහන්න
you smashed up your own flat?

658
00:44:21,126 --> 00:44:22,828
රැකියාවේ නරක දවසක්ද?

659
00:44:22,928 --> 00:44:25,063
* කල්පනාකාරී සංගීතය *

660
00:44:26,131 --> 00:44:28,700
- පුදුමයි.
-[chuckles] What?

661
00:44:31,469 --> 00:44:33,705
යමෙකුට මෙහි ඇතුළු විය හැකිය
ඒ හිනාව බලන්න

662
00:44:33,839 --> 00:44:35,807
හා සිතන්න
nothing was wrong.

663
00:44:35,907 --> 00:44:38,676
මම මෙතනට ගිය අන්තිම වතාව, මේ
ස්ථානය කැබලිවලට කැඩී ගියේය,

664
00:44:38,777 --> 00:44:40,511
දැන් ඔක්කොම අල්මාරියේ.

665
00:44:40,611 --> 00:44:42,547
Out of sight, hidden.

666
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Look, you're right.

667
00:44:50,655 --> 00:44:53,058
මම දේවල් හංගන්න දක්ෂයි.

668
00:44:54,592 --> 00:44:56,194
නමුත් ඒ සියල්ල කැඩී නැත.

669
00:44:56,995 --> 00:44:58,596
Not all of it.

670
00:45:11,342 --> 00:45:13,411
[ෆාර්සි කතා කරයි]

671
00:45:29,694 --> 00:45:31,863
*අසුභ සංගීතය*

672
00:45:41,539 --> 00:45:43,775
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

673
00:45:50,415 --> 00:45:52,784
[තට්ටු කිරීම]

674
00:45:54,085 --> 00:45:56,287
[ඔස්මාන්]
සමියා.

675
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
Ya Osman.

676
00:46:40,966 --> 00:46:43,201
[සාමි කෙඳිරිගාමින්, අඬමින්]

677
00:46:44,769 --> 00:46:47,005
* නොසන්සුන් සංගීතය *

678
00:46:52,543 --> 00:46:54,712
[දොර වැසෙයි]

679
00:46:58,516 --> 00:47:00,118
[හැඬීම]

680
00:47:46,231 --> 00:47:48,399
[රේඛා නාද]

681
00:47:51,602 --> 00:47:53,604
හායි, මේ Samia Zahir.

682
00:47:53,704 --> 00:47:55,140
මම කළු ඇඳුමක් හැලුවා
ඔබ සමඟ.

683
00:47:55,240 --> 00:47:58,076
I wanted to know, uh,
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

684
00:47:58,176 --> 00:47:59,244
[බ්ලෙයාර්]
ෂුවර්. නම මොකක්ද?

685
00:47:59,377 --> 00:48:02,080
වෛද්‍ය සමියා සහීර්.

686
00:48:03,014 --> 00:48:05,583
එය සූදානම් වනු ඇත
පසුව අද පස්වරුවේ.

687
00:48:06,784 --> 00:48:08,619
අපි ඔබට දැනුම් දිය යුතුද?

688
00:48:09,854 --> 00:48:11,122
ඔව්, කරුණාකර.

689
00:48:11,256 --> 00:48:12,457
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:48:12,590 --> 00:48:14,592
* නොසන්සුන් සංගීතය *

691
00:48:14,725 --> 00:48:16,427
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

692
00:48:36,747 --> 00:48:39,317
[Bosko] මට ඕවන් ඕන
මෙම සංවාදය ඇසීමට.

693
00:48:40,685 --> 00:48:44,655
අපට ඉතා පැහැදිලි සංඥාවක් එවා ඇත.

694
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
එය මොස්කව් මධ්යස්ථානය විය

695
00:48:47,492 --> 00:48:49,727
මෙම ස්ථානයට කතා කරමින්,
සෘජුව,

696
00:48:49,794 --> 00:48:52,330
උපරිම භාවිතා කිරීම
ආක්රමණශීලීත්වය සහ බලය.

697
00:48:52,463 --> 00:48:55,800
අපි ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
ඩ්‍රෝන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

698
00:48:55,900 --> 00:48:58,403
ඔහු එහා මෙහා ගමන් කරයි,
ඔහුගේ ගමන් විස්තරය රටා රහිත ය

699
00:48:58,503 --> 00:49:00,071
සිවිල් වැසියන් පිටුපස සැඟවෙයි.

700
00:49:00,138 --> 00:49:02,974
පාසල් වලින් ඔහුගේ ඇමතුම් ලබා දෙයි,

701
00:49:03,108 --> 00:49:05,510
සායන, වෙළෙඳපොළ.

702
00:49:05,643 --> 00:49:07,545
හමුදා ක්රියා
පැහැදිලි වනු ඇත

703
00:49:07,645 --> 00:49:09,814
සහ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි උත්සන්න වීම.

704
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැඟවී සිටීමයි.

705
00:49:12,750 --> 00:49:16,354
වයිකින්ග්ස්... දැන් සීරුවෙන්.

706
00:49:16,454 --> 00:49:17,989
ඔහු සෙල්ලම් කරන බව ඔහු දනී.

707
00:49:19,157 --> 00:49:21,592
මම වෙනත් නියෝජිතයෙක් යවන්නේ නැහැ.
[සුසුම් හෙළයි]

708
00:49:21,692 --> 00:49:23,494
අවදානම වැඩියි.

709
00:49:23,594 --> 00:49:27,498
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් රටාවක් තිබේ
ඔහු බාධා නොකරනු ඇත.

710
00:49:27,598 --> 00:49:29,167
දියමන්ති.

711
00:49:29,267 --> 00:49:32,037
දියමන්ති පිටතට ගලා යාම
and the money in.

712
00:49:32,137 --> 00:49:35,773
දැන් අපිට ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක් හම්බෙනවා
එම මෙහෙයුමේදී,

713
00:49:35,873 --> 00:49:37,908
අපි බෝම්බයක ඇවිදිනවා.

714
00:49:41,679 --> 00:49:44,182
[තට්ටු කිරීම]

715
00:49:54,692 --> 00:49:57,628
ජේසුස් වහන්සේ. මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?

716
00:49:57,728 --> 00:50:00,331
ඔයා විශ්වාස කරනවද මම බේරුනා කියලා
ළමයින්ගේ සම්පූර්ණ පාසල් බස් රථයක්

717
00:50:00,398 --> 00:50:01,866
පර්වතයකට උඩින් යාමෙන්?

718
00:50:02,800 --> 00:50:04,302
නැත.

719
00:50:07,705 --> 00:50:08,839
මම ඒක කළා.

720
00:50:08,939 --> 00:50:10,741
යකාගෙ අත සිප ගත්තා.

721
00:50:11,609 --> 00:50:13,944
ඊට පස්සේ මම ගැහුවා
මගේම පරාවර්තනය,

722
00:50:14,045 --> 00:50:15,580
fucked up my hand.

723
00:50:16,447 --> 00:50:17,582
හොඳට දැනුණා.

724
00:50:17,682 --> 00:50:19,650
අහ්, ඔබට වීදුරුවක් තිබිය හැකිය
මෙම කප්පාදුවල.

725
00:50:19,750 --> 00:50:21,286
එක තත්පරයක් ඉන්න.

726
00:50:22,420 --> 00:50:24,222
මගේ තාත්තා කොන්දක් නැති කෙනෙක්.

727
00:50:25,056 --> 00:50:27,058
ඔහු සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ ස්ථානය තබා ගැනීමට තවත් ක්රමයක්

728
00:50:27,158 --> 00:50:28,926
මුල්ලා සමඟ.

729
00:50:30,228 --> 00:50:32,763
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
ඔබේ පියා එයට ගරු කරනු ඇත.

730
00:50:32,897 --> 00:50:34,765
දැනටමත් ඇත.

731
00:50:35,566 --> 00:50:37,502
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

732
00:50:37,602 --> 00:50:39,737
ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා
on some big project.

733
00:50:40,538 --> 00:50:42,573
W-Will you take it?

734
00:50:45,042 --> 00:50:47,745
My father reeks
of disappointment,

735
00:50:47,845 --> 00:50:49,614
කලකිරීම.

736
00:50:49,747 --> 00:50:51,849
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එකක්
ජාත්‍යන්තර තත්ත්වය:

737
00:50:51,916 --> 00:50:53,784
යූ.එන්.

738
00:50:53,884 --> 00:50:56,821
සමහර විදේශිකයන්ගේ උපදේශක
oil company, whatever.

739
00:50:57,688 --> 00:50:59,124
ඔහුට කවදාවත් එකක් ලැබුණේ නැහැ.

740
00:50:59,957 --> 00:51:01,759
එය ශෝචනීයයි.

741
00:51:02,860 --> 00:51:04,729
හා දැන්...

742
00:51:04,829 --> 00:51:06,597
මමත් ඒ තරමටම ශෝචනීයයි.

743
00:51:07,932 --> 00:51:09,534
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දුක්ඛිතයි කියලා.

744
00:51:12,637 --> 00:51:14,739
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?

745
00:51:15,573 --> 00:51:17,275
හොඳයි, මම ඔබට කැමතියි.

746
00:51:20,578 --> 00:51:22,313
ඔයා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා.

747
00:51:22,413 --> 00:51:24,449
[සිනාසෙයි]

748
00:51:24,549 --> 00:51:26,151
ව්යාජ නොවේ.

749
00:51:26,251 --> 00:51:27,485
තවත් මෙවැනි...

750
00:51:27,618 --> 00:51:29,687
-Like what?
- අන්නාසි ගෙඩියක්.

751
00:51:29,787 --> 00:51:32,923
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද?
-[සිනාසෙයි]

752
00:51:33,023 --> 00:51:34,792
අන්නාසි ගෙඩියක්.

753
00:51:36,627 --> 00:51:39,930
සියල්ල දැඩි හා තියුණුය
පිටත, නමුත් යටින් ...

754
00:51:41,399 --> 00:51:43,000
... පැණිරස.

755
00:51:58,583 --> 00:52:00,751
*අමුතු සංගීතය*

756
00:52:29,113 --> 00:52:31,249
**

757
00:52:37,121 --> 00:52:38,389
[ඩැනී විලාප තබයි]

758
00:52:58,209 --> 00:53:01,346
[ඩැනී] Fordow හි පුළුල් කිරීම
කඳු පදනම මෙහෙයවිය යුතුය

759
00:53:01,446 --> 00:53:05,383
ඉරාන ජනාධිපති උපදේශක විසිනි
මජිඩ් සමනි.

760
00:53:06,384 --> 00:53:08,753
අද මම ඔහුගේ අරමුණ තහවුරු කරමි

761
00:53:08,886 --> 00:53:10,221
Popeye සම්බන්ධ කර ගැනීමට

762
00:53:10,355 --> 00:53:13,023
සීමා කර ඇත
තීරණ ගැනීමේ රැස්වීම්.

763
00:53:13,090 --> 00:53:16,227
Popeye භාර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න
මෙම භූමිකාව ළඟදීම,

764
00:53:16,327 --> 00:53:19,797
එබැවින් ප්රවේශය ඇත
අදාළ තොරතුරු වෙත.

765
00:53:19,897 --> 00:53:21,566
Popeye බඳවා ගැනීම
හැකියාවක් වේ

766
00:53:21,666 --> 00:53:24,101
ඔහුගේ මිශ්ර හැඟීම් මත පදනම්ව
ඔහුගේ පියා දෙසට

767
00:53:24,235 --> 00:53:26,371
and his strong desire to see

768
00:53:26,471 --> 00:53:28,205
his country rejoin the modern,

769
00:53:28,273 --> 00:53:31,309
ගෝලීයකරණය වූ ආර්ථිකය,
පශ්චාත් සම්බාධක.

770
00:53:31,409 --> 00:53:33,478
Popeye උනන්දු වනු ඇත
තත්වයක් ලබා ගැනීමට

771
00:53:33,578 --> 00:53:37,282
ඔහුගේ පියා ආශා කළ බව
නමුත් කවදාවත් ලබා ගත්තේ නැහැ.

772
00:53:41,319 --> 00:53:43,421
Well, this must be a surprise.

773
00:53:43,521 --> 00:53:45,222
අහ්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

774
00:53:45,290 --> 00:53:47,425
එන්න, ජරාව කපන්න.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා.

775
00:53:47,525 --> 00:53:48,859
අපි කරනවාද?

776
00:53:48,926 --> 00:53:52,196
බොස්කෝ මට නියෝග කළා
ඔහු ඔබට අණ කිරීමට පෙර.

777
00:53:53,030 --> 00:53:55,032
ඔයා දන්නවද එයා ඉල්ලුවේ ඇයි කියලා
ඔබේ ඇගයීම?

778
00:53:55,099 --> 00:53:57,201
මම ඔහු සමඟ එකඟ නොවූ නිසා.

779
00:53:57,268 --> 00:54:00,070
නැත්නම් ඔහු ඔබව දකින නිසා
දරාගන්න දඟලනවා.

780
00:54:00,170 --> 00:54:02,273
හොඳයි, මගේ තාත්තා මට ආදරය කළේ නැහැ.

781
00:54:02,373 --> 00:54:05,776
A-And yes, before you say it,
මම මේ ක්‍රියාවලිය අවිශ්වාස කරනවා.

782
00:54:05,910 --> 00:54:07,312
-I'd rather be waterboarded.
-[සුසුම් හෙළයි]

783
00:54:07,445 --> 00:54:08,613
මගේ මගුල අදින්න
දැනටමත් නියපොතු.

784
00:54:08,713 --> 00:54:09,814
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ,

785
00:54:09,947 --> 00:54:12,750
- හෙන්රි.
-එය නොවේද? [සරදම්]

786
00:54:12,850 --> 00:54:15,252
Now look who doesn't understand
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

787
00:54:15,353 --> 00:54:17,054
හරි ඉතින්... [සිනාසෙයි]

788
00:54:18,789 --> 00:54:22,460
අපිව මාසයක් දෙකක් බේරගන්න,
මට මෙතනට පනින්න පුළුවන්ද?

789
00:54:22,560 --> 00:54:24,395
- ස්ථිර සුක්කානමක් සමඟ?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

790
00:54:26,331 --> 00:54:27,498
විශ්වාසයක් පවතී

791
00:54:27,598 --> 00:54:29,667
-ඔබ වරායේ සිටින බව--
-ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්...

792
00:54:29,800 --> 00:54:33,003
-[සුසුම් හෙළයි]
- විශ්වාසයක් තිබේද?

793
00:54:34,905 --> 00:54:37,308
ඔබ හැඟීම් රඳවාගෙන සිටින බව
පුද්ගලික සතුරුකම

794
00:54:37,408 --> 00:54:40,277
ඔබ සිතන සගයන් දෙසට
ඔබේ අධිකාරියට තර්ජනය කරන්න,

795
00:54:40,378 --> 00:54:43,147
නායකත්වය දීමට ඔබේ හැකියාව.

796
00:54:43,247 --> 00:54:45,516
සමහරවිට ඔබේ උසස් බව.

797
00:54:46,484 --> 00:54:48,353
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබට එය ඇසෙන විට?

798
00:54:50,688 --> 00:54:52,490
අන්තිම මිනිහා වගේ

799
00:54:52,590 --> 00:54:55,560
සියදිවි නසාගැනීම් වල...

800
00:54:56,494 --> 00:54:59,063
...ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද
Kool-Aid බොන්න.

801
00:54:59,163 --> 00:55:00,631
කැමති...

802
00:55:01,899 --> 00:55:04,268
... සමහරවිට අවුරුදු 37 ක කඩිසරකම

803
00:55:04,335 --> 00:55:06,203
සහ භයානක රාජ්‍ය සේවය

804
00:55:06,337 --> 00:55:07,972
එතරම් හොඳ අදහසක් නොවීය.

805
00:55:08,072 --> 00:55:10,274
* සැක සහිත සංගීතය *

806
00:55:12,743 --> 00:55:14,645
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

807
00:55:14,745 --> 00:55:16,947
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

808
00:55:26,491 --> 00:55:28,426
[ටයිප් කිරීම]

809
00:55:37,568 --> 00:55:39,937
[සෝපානයේ දොරවල් වැසෙයි]

810
00:55:42,907 --> 00:55:44,909
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

811
00:55:46,644 --> 00:55:48,979
[බ්ලෙයාර්]
ඒ බ්ලෙයාර් ය. අපිට හමුවිය හැකි ද?

812
00:55:49,079 --> 00:55:50,548
මම ඔෆිස් එකෙන් එලියට ආවා.

813
00:55:50,648 --> 00:55:52,383
එය වැදගත්.

814
00:55:52,517 --> 00:55:53,684
කොහෙද?

815
00:55:53,784 --> 00:55:56,587
සවුත්වර්ක් ආසන දෙව්මැදුර.
දකුණු සංක්‍රමණය.

816
00:55:56,721 --> 00:55:58,389
මට විනාඩි 20ක් දෙන්න.

817
00:56:26,083 --> 00:56:28,252
**

818
00:56:53,110 --> 00:56:55,312
**